not until примеры

• Not until then did they notice that Gandalf was missing.
  Только теперь они заметили, что Гандальфа нигде нет.
• Not until July was it fully operational again.
  Она фактически возобновила свою деятельность лишь в июле этого года.
• "But not until a year after they were married.
  "Но только спустя год после того, как они были женаты.
• Not until the fourth did anything exciting happen.
  На четвертой вдруг раздался страшный вопль.
• Not until she had awakened sitting on the living-room couch.
  До той минуты, когда она очнулась на кушетке в гостиной.
• Not until 1918, comparatively late, did Nadel devote himself to painting.
  Только с 1918 года, сравнительно поздно, Надель начинает заниматься живописью.
• Flowers not until the middle of September.
  Цветёт не раньше середины сентября.
• It was not until 1951 that a flashing light was introduced.
  До 1951 года кубок не разыгрывался.
• It is not until the late 20s that some stability is achieved.
  Этот показатель стабилизируется лишь к 30 годам.
• It was not until 24 September that Edward left Acre.
  24 сентября Эдуард покинул Акру.
• It was not until 1990 that the Church was returned to the faithful.
  Здание было возвращено верующим только в 1990 году.
• However, it was not until 1925 that the preparations for the establishment began.
  До 1925 года работы по возведению монумента не начинались.
• But it was not until 26 March that the island was finally secured.
  Тем не менее, к 26 марта остров был захвачен.
• It was not until the 1950s that the Iowa Writers Workshop was founded.
  В 1950-х годах была открыта Мастерская писателей штата Айова .
• It was not until 1524 that Lahore became part of the Mughal Empire.
  В 1524 году в Лахор стал частью империи Великих Моголов.
• Not until then will we manage to preserve global peace and security.
  Только таким образом мы сможем сохранить мир во всем мире и безопасность.
• It was not until the late 1930's that this consensus was challenged.
  Он не быть до последних 1930's что этот консенсус был брошен вызов.
• It was thus not until 11 December 1911 that Murdoch rejoined the ship.
  Таким образом 11 декабря 1911 года Мёрдок вновь присоединился к команде.
• “Well, not until we find him again, Piglet. To-morrow, or whenever it is.
  Да нет, до тех пор, пока мы не найдем его, Пятачок.
• It was not until the beginning of 2012 that she had a defence lawyer.
  Только в начале 2012 года ей был назначен защитник.